Al Baqarah 41

Al Baqarah 41 - 50
Al Baqarah (Sapi Betina)
41
ﻭَﺍٰﻣِﻨُﻮْﺍ ﺑِﻤَﺎٓ ﺍَﻧْﺰَﻟْﺖُ ﻣُﺼَﺪِّﻗًﺎ ﻟِّﻤَﺎ ﻣَﻌَﻜُﻢْ ﻭَﻟَﺎ
ﺗَﻜُﻮْﻧُﻮْٓﺍ ﺍَﻭَّﻝَ ﻛَﺎﻓِﺮٍۢ ﺑِﻪٖ ۖ ﻭَﻟَﺎ ﺗَﺸْﺘَﺮُﻭْﺍ ﺑِﺎٰﻳٰﺘِﻲْ
ﺛَﻤَﻨًﺎ ﻗَﻠِﻴْﻠًﺎ ۖﻭَّﺍِﻳَّﺎﻱَ ﻓَﺎﺗَّﻘُﻮْﻥِ
wa āminụ bimā anzaltu muṣaddiqal limā
ma'akum wa lā takụnū awwala kāfirim bihī
wa lā tasytarụ bi`āyātī ṡamanang qalīlaw wa
iyyāya fattaqụn
Dan berimanlah kamu kepada apa (Al-Qur'an) yang telah
Aku turunkan yang membenarkan apa (Taurat) yang ada pada kamu,dan janganlah kamu menjadi orang yang pertama kafir kepadanya.
Janganlah kamu jual ayat-ayat-Ku dengan harga murah,dan bertakwalah hanya kepada-
Ku.
42
ﻭَﻟَﺎ ﺗَﻠْﺒِﺴُﻮﺍ ﺍﻟْﺤَﻖَّ ﺑِﺎﻟْﺒَﺎﻃِﻞِ ﻭَﺗَﻜْﺘُﻤُﻮﺍ ﺍﻟْﺤَﻖَّ
ﻭَﺍَﻧْﺘُﻢْ ﺗَﻌْﻠَﻤُﻮْﻥَ
wa lā talbisul-ḥaqqa bil-bāṭili wa taktumul-
ḥaqqa wa antum ta'lamụn
Dan janganlah kamu campuradukkan kebenaran dengan kebatilan dan (janganlah) kamu sembunyikan kebenaran,sedangkan kamu mengetahuinya.
43
ﻭَﺍَﻗِﻴْﻤُﻮﺍ ﺍﻟﺼَّﻠٰﻮﺓَ ﻭَﺍٰﺗُﻮﺍ ﺍﻟﺰَّﻛٰﻮﺓَ ﻭَﺍﺭْﻛَﻌُﻮْﺍ ﻣَﻊَ
ﺍﻟﺮَّﺍﻛِﻌِﻴْﻦَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka'ụ
ma'ar-rāki'īn
Dan laksanakanlah salat,tunaikanlah zakat,dan rukuklah beserta orang yang rukuk.
44
۞ ﺍَﺗَﺄْﻣُﺮُﻭْﻥَ ﺍﻟﻨَّﺎﺱَ ﺑِﺎﻟْﺒِﺮِّ ﻭَﺗَﻨْﺴَﻮْﻥَ ﺍَﻧْﻔُﺴَﻜُﻢْ
ﻭَﺍَﻧْﺘُﻢْ ﺗَﺘْﻠُﻮْﻥَ ﺍﻟْﻜِﺘٰﺐَ ۗ ﺍَﻓَﻠَﺎ ﺗَﻌْﻘِﻠُﻮْﻥَ
a ta`murụnan-nāsa bil-birri wa tansauna
anfusakum wa antum tatlụnal-kitāb, a fa lā
ta'qilụn
Mengapa kamu menyuruh orang lain (mengerjakan) kebajikan,sedangkan kamu melupakan dirimu sendiri,padahal kamu membaca Kitab (Taurat)? Tidakkah kamu mengerti?
45
ﻭَﺍﺳْﺘَﻌِﻴْﻨُﻮْﺍ ﺑِﺎﻟﺼَّﺒْﺮِ ﻭَﺍﻟﺼَّﻠٰﻮﺓِ ۗ ﻭَﺍِﻧَّﻬَﺎ ﻟَﻜَﺒِﻴْﺮَﺓٌ
ﺍِﻟَّﺎ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﺨٰﺸِﻌِﻴْﻦَۙ
wasta'īnụ biṣ-ṣabri waṣ-ṣalāh, wa innahā
lakabīratun illā 'alal-khāsyi'īn
Dan mohonlah pertolongan (kepada Allah) dengan sabar dan salat.
Dan (salat) itu sungguh berat,kecuali bagi orang-orang yang khusyuk,
46
ﺍﻟَّﺬِﻳْﻦَ ﻳَﻈُﻨُّﻮْﻥَ ﺍَﻧَّﻬُﻢْ ﻣُّﻠٰﻘُﻮْﺍ ﺭَﺑِّﻬِﻢْ ﻭَﺍَﻧَّﻬُﻢْ ﺍِﻟَﻴْﻪِ
ﺭٰﺟِﻌُﻮْﻥَ
allażīna yaẓunnụna annahum mulāqụ
rabbihim wa annahum ilaihi rāji'ụn
(yaitu) mereka yang yakin,bahwa mereka akan menemui Tuhannya,dan bahwa mereka akan kembali kepada-Nya.
47
ﻳٰﺒَﻨِﻲْٓ ﺍِﺳْﺮَﺍۤﺀِﻳْﻞَ ﺍﺫْﻛُﺮُﻭْﺍ ﻧِﻌْﻤَﺘِﻲَ ﺍﻟَّﺘِﻲْٓ ﺍَﻧْﻌَﻤْﺖُ
ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﻭَﺍَﻧِّﻲْ ﻓَﻀَّﻠْﺘُﻜُﻢْ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﻌٰﻠَﻤِﻴْﻦَ
yā banī isrā`īlażkurụ ni'matiyallatī an'amtu
'alaikum wa annī faḍḍaltukum 'alal-'ālamīn
Wahai Bani Israil! Ingatlah nikmat-Ku yang telah Aku berikan kepadamu,dan Aku telah melebihkan kamu dari semua umat yang lain di alam ini (pada masa itu).
48
ﻭَﺍﺗَّﻘُﻮْﺍ ﻳَﻮْﻣًﺎ ﻟَّﺎ ﺗَﺠْﺰِﻱْ ﻧَﻔْﺲٌ ﻋَﻦْ ﻧَّﻔْﺲٍ
ﺷَﻴْـًٔﺎ ﻭَّﻟَﺎ ﻳُﻘْﺒَﻞُ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﺷَﻔَﺎﻋَﺔٌ ﻭَّﻟَﺎ ﻳُﺆْﺧَﺬُ ﻣِﻨْﻬَﺎ
ﻋَﺪْﻝٌ ﻭَّﻟَﺎ ﻫُﻢْ ﻳُﻨْﺼَﺮُﻭْﻥَ
wattaqụ yaumal lā tajzī nafsun 'an nafsin
syai`aw wa lā yuqbalu min-hā syafā'atuw wa
lā yu`khażu min-hā 'adluw wa lā hum
yunṣarụn
Dan takutlah kamu pada hari,(ketika) tidak seorang pun dapat membela orang lain sedikit pun.
Sedangkan syafaat dan tebusan apa pun darinya tidak diterima dan mereka tidak akan ditolong.
49
ﻭَﺍِﺫْ ﻧَﺠَّﻴْﻨٰﻜُﻢْ ﻣِّﻦْ ﺍٰﻝِ ﻓِﺮْﻋَﻮْﻥَ ﻳَﺴُﻮْﻣُﻮْﻧَﻜُﻢْ
ﺳُﻮْۤﺀَ ﺍﻟْﻌَﺬَﺍﺏِ ﻳُﺬَﺑِّﺤُﻮْﻥَ ﺍَﺑْﻨَﺎۤﺀَﻛُﻢْ
ﻭَﻳَﺴْﺘَﺤْﻴُﻮْﻥَ ﻧِﺴَﺎۤﺀَﻛُﻢْ ۗ ﻭَﻓِﻲْ ﺫٰﻟِﻜُﻢْ ﺑَﻠَﺎۤﺀٌ ﻣِّﻦْ
ﺭَّﺑِّﻜُﻢْ ﻋَﻈِﻴْﻢٌ
wa iż najjainākum min āli fir'auna
yasụmụnakum sū`al-'ażābi yużabbiḥụna
abnā`akum wa yastaḥyụna nisā`akum, wa fī
żālikum balā`um mir rabbikum 'aẓīm
Dan (ingatlah) ketika Kami menyelamatkan kamu dari (Fir‘aun dan) pengikut-pengikut Fir‘aun.
Mereka menimpakan siksaan yang sangat berat kepadamu.
Mereka
menyembelih anak-anak laki-lakimu dan membiarkan hidup anak-anak perempuanmu.
Dan pada yang demikian itu merupakan cobaan yang besar dari Tuhanmu.
50
ﻭَﺍِﺫْ ﻓَﺮَﻗْﻨَﺎ ﺑِﻜُﻢُ ﺍﻟْﺒَﺤْﺮَ ﻓَﺎَﻧْﺠَﻴْﻨٰﻜُﻢْ ﻭَﺍَﻏْﺮَﻗْﻨَﺎٓ
ﺍٰﻝَ ﻓِﺮْﻋَﻮْﻥَ ﻭَﺍَﻧْﺘُﻢْ ﺗَﻨْﻈُﺮُﻭْﻥَ
wa iż faraqnā bikumul-baḥra fa anjainākum
wa agraqnā āla fir'auna wa antum tanẓurụn
Dan (ingatlah) ketika Kami membelah laut untukmu,sehingga kamu dapat Kami selamatkan dan Kami tenggelamkan (Fir‘aun dan) pengikut-pengikut Fir‘aun,sedang kamu menyaksikan.